Del color de la leche
Nell Leyshon
"...este es mi libro y estoy escribiéndolo con mi propia mano
..no soy muy alta y mi pelo es del color de la leche
me llamo mary y he aprendido a deletrear mi nombre. eme.a.erre.i griega, así como se escribe"
Con Mary una niña de quince años con el pelo del color de la leche y una pierna deforme de nacimiento en tan solo 174 paginas viví en una granja pequeña en 1830, con una familia que vive sin reloj, que come pan y queso cuando le rugen las tripas.
Con un padre autoritario y violento, una madre que calla y mira para otro lado y hace lo que el marido ordena, tres hermanas igual que su madre, solo trabajan y bajan la cabeza, por miedo a las palizas .
Charle con el abuelo que duerme entre cajas de manzanas y ya no puede moverse solo y que es el único que demuestra tener cariño por Mary.
Acompañe a Mary a casa del vicario, a trabajar cuidando de su mujer enferma y vi como aprendía a leer y dibujar letras, dejando de ver solo rayas negras en los libros
Y ahora les cuento mi opinión de este libro que me llamo mucho la atención, de leer reseñas todas hablando muy bien de el y de como estaba escrito todo en minúsculas.
Y conocí a Mary, personaje que enamoro a todo el que conoció su historia, al que se le toma real cariño y ante un giro inesperado , que cambia todo quiere contarlo, quiere gritarlo y no encuentra mejor forma, única forma que escribirlo.
Vuelvo a decirlo, lo mas llamativo es como esta redactado, su ruda sintaxis en minúsculas sorprende y cuesta un poco su lectura hasta que te acostumbras, creo que a todos nos sucedió lo mismo Y sin puntos, ni comas, obedece a que recién aprendió a escribir la protagonista , su apuro por contarte su historia y su inmenso deseo porque lo sepamos.
Por momentos la protagonista es muy tierna,de carácter amable pero también fuerte, decidida, sin pelos en la lengua, habla todo el tiempo y no teme decir lo que piensa o le parece sin temer las consecuencias que ello implique o el poder lastimar u ofender al otro.
La crudeza y brutalidad de algunos de sus capítulos hace que se encoja el corazón pero igual se sigue leyendo.
Es un libro cortito pero intenso.
Mary dentro de su simpleza dice verdades grandes como casas, es muy directa, fresca y vital y por eso uno se encariña tanto con ella.
Hay algo que me rondo durante su lectura y luego compare con otras reseñas , y he visto lo mismo, me hizo recordar a Ritos Funerarios de Hannah Kent, que me gusto muchísimo, quizás Mary contando su vida y eso le añadió atractivo para mi.
Si bien son personajes distintos, las circunstancias que reflejan la vida en el campo, y su dureza.
Es una historia dura y real, refleja la vida en el campo en las granjas de Inglaterra de los años de 1800...." los años de nuestro señor..." trabajo, penuria, fríos, cosechas buenas o malas, sobrevivir al invierno, madrugones, sabañones y la utilización de los hijos como manos de obra.
También me hizo recordar, a la lectura de Grace (de alias Grace) porque tiene orígenes semejantes y hay un maltrato familiar, jóvenes adolescentes criadas en casa para ganar dinero para sus familias.
Me encantan los libros que te hacen recordar otros libros.
La historia de alfabetización de Mary fue lo que me llevo a querer leerlo, como ya dije antes.
Sientes que cada letra, cada palabra aprendida era su paso a la libertad.Lo deseamos tanto como ella!!!
La primera noche de insomnio ante la apertura de un mundo que imagina, cuando su hermana roza las hojas de la Biblia , inventando frases y palabras, para sermonearla y ella quiere saber que dicen en realidad y poder leérselo a su abuelo para que se sienta orgulloso de ella, y el cuidado que pone en su libro que lleva en su delantal y relee y repasa con su dedo cada noche la letra aprendida, , los he sentido con gran fuerza y me emocionar.
Es muy original la forma de narrar que tiene la autora, en primera persona, una protagonista femenina y casi analfabeta y con un final imprevisible, al menos para mi, tremendo , que te deja sin aliento, un poco enojado. indignado, tal vez pero cautivados con un personaje que no se olvidara fácilmente.