Una reseña de capa y espada...

El Zorro. Continúa la leyenda.    

 Isabel Allende.

"...Esta es la historia de Diego de la Vega y de como se convirtió en el legendario Zorro. Por fin, puedo revelar su identidad  que por tantos años mantuvimos en secreto..."

Mapa de California, posesión española en 1700

Comienza la novela en California en 1790 en la Misión de San Gabriel, donde vive el Padre Mendoza, un franciscano que trabaja codo a codo con los indios en los campos, en las curtiembres, con las cosechas, dar clases de catecismo y aritméticas, curar heridos,y sacar muelas.

Misión San Gabriel Arcángel, California

Ante las sospechas de un ataque de indios renegados, el franciscano pedirá ayuda al ejército, y concurrirá su amigo el capitán Alejandro de la Vega. En medio de la refriega el capitán tomará prisionero a uno de los jefes indios, y descubrirán que es una mujer.

Lancero de Cuera. Ejército Español en California, 1790

La gobernadora la toma bajo su cuidado para formar de ella una joven educada y cristiana, transformándola en el amor para Alejandro de la Vega, con quien se casará y formará una familia al poco tiempo.

Hacendado californiano, 1812

En el momento del parto las dificultades surgen, junto con otro embarazo de una joven criada que jugará un papel importante ya que será el ama de leche del inseparable amigo del futuro Zorro,  Bernardo. Ambos serán amigos inseparables en travesuras y alegrías de la niñez y compartiendo las raíces indias a escondidas de Don Alejandro de la Vega.

En uno de los ritos iniciativo de ambos jóvenes, Diego es picado por una cascabel y es salvado por un zorro, quedando demostrado que es su animal totémico. Y ambos lo recordarán.

Don Alejandro, Diego de la Vega y Bernardo, según Disney, 1958

Hasta acá, vemos la primera parte con muchos detalles que me resultaron muy interesantes y cabe decir, cuadra con la historia.

En la segunda parte el joven Diego es enviado a estudiar a Barcelona a los quince años.

Allí aprenderá el arte de la esgrima, y Diego le enseñará a Bernardo, quien por ser sirviente no puede recibir tal educación.

A bordo del navío y libres de los cuidados de sus padres,  aprendieron a realizar cabriolas a ochenta metros de altura en cables y sogas, armar nudos, y a estudiar las estrellas y movimientos tanto del mar como la luna.

Con los gitanos, con quienes trabará amistad una vez en tierra, aprenderá el uso del látigo y a montar y correr libre. Aprovechando el espectáculo circense tomará como disfraz una máscara y junto a Bernardo divertirán a la gente.

En esta parte hay muchísimos detalles, donde el joven va creciendo y su sed de justicia le crea dificultades, debiendo tratar de cambiar y domeñar su carácter de belicoso en un joven que lee poesía y toca la guitarra, para ser socialmente aceptado y de paso enterarse de los planes de los soldados, en especial  del capitán Montcada,  y con quien Diego  se batirá a duelo por una jovencita, siendo herido por este joven casi amanerado, lo que le plantó las dudas sobre su identidad y un justiciero disfrazado que comenzó a aparecer y lo pone en ridículo.

Con la táctica de hacerse el bufón despistaba y confundía a el capitán.

"...Diego correteaba entre los muebles de la biblioteca, simulando escapar de los ataques de Moncada y provocando con comentarios burlones, mientras llovían golpes y destellaban los aceros..."

"-por segunda vez tengo el placer de perdonarle la vida, capitán, la primera que durante nuestro memorable duelo. Espero que no se convierta en habito...-dijo bajando el acero"

En la cuarte parte (el libro consta de cinco capítulos y un epílogo) veremos la verdadera epopeya del Zorro. Sobre quién narra la historia, lo sabremos al final. Como detalle especial diré que la escribe con plumas de gansos, porque son mejores y mas suaves, narrando algunas partes, las mas importantes y sabrosas de la vida del Zorro.

Aqui Diego huye junto con unas damiselas a  su cargo hijas de su maestro de esgrima rumbo a América y de alli a  Barcelona.

Cuando al fin llegan a California, Montcada  se había domeñado de la finca de la Vega y veremos en verdadera acción a el Zorro.

En esta magnifica novela la autora nos conduce por las vidas de las misiones españolas, en California en el siglo XIX, la agitación en Barcelona ocupado por tropas napoleónicas, ritos de iniciación, una sociedad secreta y muchas cosas mas., que la vuelve muy entretenida y cuyo nivel aumenta capitulo a capitulo.

ah! y nos olvidábamos del sargento García, que de niño fue el hijo del tabernero y de grande siendo soldado, sentía respeto y temor por el Zorro.

Algunos antecedentes y referencias.

La historia original está basada en un personaje creado por Johnston Mc Culley en 1919, y a partir de la leyenda de Capistrano. Este autor redactó una novela por entregas que eran publicadas semanalmente en los periódicos de la época. 

Resultó en un éxito tal, que varios editores lo tentaron para reunir todos los capítulos en una sola obra. en los años veinte fué llevada al cine, con Douglas Fairbanks en "La Máscara del Zorro". Más cercano en el tiempo, fué su debut televisivo de la mano de Walt Disney en 1958, con Guy Williams como Diego de la Vega. 

Guy Williams

Finalmente, su versión más moderna en el cine, con Anthony Hopkins como un envejecido Zorro, que "adopta" a un pillo (Antonio Banderas) para volver a luchar contra la injusticia.

La suerte de los personajes es variada y siempre sujeta a las interpretaciones de autores y guionistas. La obra de McCulley nos muestra un Zorro bastante intolerante y violento, un sargento García que es la mar de brutal y corrupto, y que se contradice bastante con la tierna imagen de la serie que nos acompañó durante más de medio siglo. En fin, vaya para todos ellos este humilde homenaje.

Gracias por leer!!! Un afectuoso saludobúho y hasta nuestra próxima reseña!!!